Literarischen Japanischen Kulturabend

Shin Heike Monogatari 新平家物語: Die Geschichte von Taira – Neue Interpretation

Yoshikawas Lebenswerk erzählt vom Übergang Japans von der Antike ins Mittelalter im 12.
Jahrhundert. In dieser Zeit nehmen die Krieger Japans der Aristokratie die Macht weg und gründen
ihre eigene Regierung. Zuvor müssen die Samuraistämme Taira und Minamoto untereinander
klären, wer der stärkere ist. Zum ersten Mal in der japanischen Geschichte zeigen die Samurai ihr
wahres Wesen: Sie sind kampfstark, brutal und stolz. Deshalb vergessen sie Schmach nie. Nur,
dieses Wesen führt immer wieder zu Kriegen und Schlachten. Nach dem Ende des Zweiten
Weltkriegs zeigte Yoshikawa den Japanern mit seinem Werk einen Weg zu Frieden und Glück.
Sein Mammut-Roman wurde erstmals ungekürzt in eine nicht-japanische Sprache übersetzt.